La cotte de mailles expliquée : types, tissages et fabrication

Chainmail Explained: Types, Weaves and How Mail Was Made

Sommaire

La cotte de mailles est l'armure à laquelle la plupart des gens pensent en entendant le mot « médiéval », et c'est aussi celle qui est le plus souvent mal décrite. Les joueurs disent « chainmail », les musées disent surtout « mail » (maille), et le même mot est étiré pour désigner aussi bien une chemise romaine qu'une pèlerine de la Renaissance. Derrière ce nom se cache une idée très simple : des milliers de petits anneaux de métal, chacun relié à ses voisins, qui forment un tissu souple de fer ou d'acier. La façon dont ces anneaux étaient fabriqués, fermés et assemblés détermine l'aspect du vêtement, sa souplesse et son poids.

Pour un joueur de GN, quelques notions sur la maille sont très utiles. Elles vous indiquent quelle pièce convient à l'époque de votre personnage (une byrnie courte, un haubert long, une coiffe de mailles avec bacinet et camail), comment la maille se portait sur le corps avec un rembourrage dessous et pourquoi elle exige toujours une couche matelassée. Dans ce guide, nous voyons comment la maille était fabriquée, les principaux vêtements, comment elle se combinait avec le rembourrage et les plaques, et comment en reprendre l'allure aujourd'hui en jeu.

Chemise de mailles, syrienne ou turque, probablement début du XVIe siècle
Chemise de mailles, syrienne ou turque, probablement début du XVIe siècle. The Metropolitan Museum of Art, New York. Domaine public (CC0) · Source
Chemise de mailles et de plaques, turque, fin du XVe au XVIe siècle
Chemise de mailles et de plaques, turque, fin du XVe au XVIe siècle. The Metropolitan Museum of Art, New York. Domaine public (CC0) · Source
Le mailleur, gravure sur bois du Ständebuch, 1568
Le mailleur, gravure sur bois du Ständebuch, 1568. Deutsche Fotothek. Domaine public · Source

La maille en un coup d'œil

Les noms ci-dessous sont ceux que l'on rencontre le plus souvent dans les catalogues de musées et les textes de reconstitution. Les dates sont approximatives et l'usage variait selon les régions et les auteurs.

Vêtement Ce qu'il couvre Période indiquée dans les sources Personnages de GN
Byrnie Chemise de mailles à manches courtes Période médiévale (voir la section Byrnie) Nordiques, guerriers du haut Moyen Âge
Haubert Chemise de mailles à manches longues, parfois avec capuche Cité par saint Anselme (qui vécut environ de 1033 à 1109) Chevaliers, croisés, vétérans
Haubergeon Une chemise de mailles, citée dans des registres de coûts du XVe siècle XVe siècle dans notre source Soldats, sergents, combattants de la fin du Moyen Âge
Coiffe de mailles Capuche de mailles pour la tête, le cou et la gorge Période médiévale Presque tous les personnages en armure
Camail (aventail) Rideau de mailles suspendu à un bacinet, couvrant le cou et les épaules À partir d'environ 1330 Chevaliers en campagne, hommes d'armes
Chausses de mailles Jambières de mailles Courantes vers 1200 chez les guerriers montés Chevaliers montés, croisés
Mitaines de mailles Mains Dès le XIIe siècle Chevaliers, champions
Pèlerine de mailles Cou et épaules, sous ou avec des plaques Exemple du Met daté d'environ 1530 Officiers de la Renaissance, porteurs d'armure de plates tardive

Ce qu'est la maille et d'où elle vient

En termes simples, la maille est un treillis d'anneaux entrelacés. Britannica note que les premières mailles étaient réalisées en fixant des anneaux de fer sur du tissu ou du cuir, et que les armuriers médiévaux ont amélioré cela en entrelaçant les anneaux et en les fermant de façon permanente, sans aucun support de tissu. L'auteur de l'article de myArmoury soutient que « chain mail » est superflu et que « mail » suffit, et « mail » est le mot employé dans les notices de musées. Nous utilisons les deux termes dans ce guide pour que vous trouviez ce que vous cherchez.

Où tout a-t-il commencé ? L'article « Mail: Unchained » de myArmoury avance que la maille est apparue pour la première fois en Europe centrale au IIIe siècle av. J.-C., puis s'est répandue chez les Celtes et les Romains. Il cite une sépulture de Horný Jatov, en Slovaquie, de la première moitié du IIIe siècle av. J.-C., comme le plus ancien exemple confirmé. Tous les spécialistes ne s'accordent pas sur chaque détail de l'histoire ancienne de la maille ; considérez donc l'origine exacte comme une position bien argumentée plutôt que comme un fait établi. Britannica indique que la maille a été portée surtout par les chevaliers et les soldats européens durant la majeure partie du Moyen Âge, jusqu'à ce que les plaques ajoutées sur la poitrine et le dos au XIVe siècle évoluent en armure de plates complète.

En GN : la maille est le plus ancien look de votre garde-robe. Elle convient aux personnages de presque toutes les époques d'un monde d'inspiration médiévale, du guerrier du mur de boucliers au croisé. Elle sert aussi de couche de liaison dans une tenue de plates, comme l'explique la section historique plus bas.

Comment la maille était fabriquée

Un vêtement de mailles commence par du fil de fer. Chaque anneau débute comme un morceau de fer qu'il faut transformer en un fil fin et régulier, puis en anneaux, puis fermer. L'article de myArmoury décrit les étapes assez en détail, et son résumé donne une bonne idée du travail.

Étape 1 : fabriquer le fil

Selon myArmoury, la plupart du fil était étiré à travers une filière, une plaque métallique percée de trous de tailles graduées, dans laquelle on tire un fil pour l'amincir. L'article mentionne aussi d'autres méthodes possibles, comme le martelage du fer dans des étampes (outils façonnés) ou la torsion de lanières. Il suggère que la fabrication romaine du fil faisait appel à une filière, à en juger par la régularité des dimensions des anneaux et par l'analyse des scories, et note que deux filières d'époque romaine ont été retrouvées. Plus le fil est fin et plus les anneaux sont petits, plus chaque chemise demandait de travail.

Étape 2 : enrouler et couper les anneaux

Le fil était enroulé autour d'une tige ou d'un mandrin pour former une spirale. Les anneaux étaient ensuite coupés dans la spirale au marteau et au ciseau ou avec une pince coupante. La coupe écrouissait le fer ; selon l'article, les anneaux étaient donc normalisés : chauffés au jaune dans un lit de braises, puis refroidis lentement.

Étape 3 : fermer les anneaux

C'est ici qu'apparaissent les deux principaux types d'anneaux.

  • Anneaux rivetés. Les extrémités qui se chevauchent étaient aplaties, un petit trou y était percé et un rivet était refermé avec des tenailles spéciales.
  • Anneaux pleins. Selon myArmoury, la plupart des anneaux pleins étaient poinçonnés dans une tôle de fer plate, ils n'ont donc aucune fente. L'article attribue à un chercheur l'idée d'une méthode de poinçon et de matrice, et à un autre sa reconstitution.

Britannica donne la même image générale en moins de mots : les anneaux étaient fermés fermement par soudure ou par rivetage.

Étape 4 : tout assembler

Le motif européen standard s'appelle « 4 en 1 ». myArmoury le décrit ainsi : chaque anneau est relié à quatre autres, deux dans la rangée du dessus et deux dans la rangée du dessous. Un vêtement construit de cette façon contient un très grand nombre d'anneaux, ce qui explique en partie pourquoi il fallait tant de temps pour le terminer.

Les fabricants de mailles combinaient aussi les types d'anneaux. L'article note que l'alternance de rangées d'anneaux rivetés et d'anneaux pleins pouvait réduire le temps de fabrication jusqu'à la moitié. Le Metropolitan Museum of Art confirme ce type de construction mixte sur un objet réel : une chemise de mailles allemande du XVIe siècle de sa collection comporte à la fois des maillons pleins et rivetés, de diamètres extérieurs d'environ 10,5 mm et 10,3 mm.

Combien de travail représentait une chemise ?

Les archives donnent une idée de l'effort. Selon myArmoury, des comptes de Kassa, en Hongrie, de 1633 mentionnent une chemise de mailles coûtant six fois plus qu'un plastron double et demandant environ deux mois de fabrication, contre deux jours pour le plastron. Un autre registre, d'Iserlohn au XVe siècle, indique un haubergeon de mailles à 4,6 gulden contre 4,3 gulden pour une armure de plates. Les prix dépendaient du lieu et de l'époque ; il s'agit donc de deux points de données et non d'une règle universelle. Mais ils montrent que la maille était un produit coûteux dans ces archives.

En GN : si vous voyez un jour une chemise de mailles prête pour le jeu à un prix qui paraît trop beau, souvenez-vous de cette section. Des milliers d'anneaux, chacun enfilé et fermé à la main, représentent un vrai travail. Choisissez avec soin la taille des anneaux, l'épaisseur du fil et le mode de fermeture, et demandez si la chemise est rivetée ou fermée autrement.

Tailles d'anneaux et poids des mailles authentiques

Les mailles conservées présentent une grande variété de tailles d'anneaux et de poids. myArmoury cite des anneaux romains anciens dont le diamètre intérieur n'est que de 4 mm et des exemples romains du IIe siècle dont le diamètre intérieur est de 7 à 7,5 mm, pour un fil d'environ 1 mm d'épaisseur. Les notices du Met fournissent d'autres points de comparaison pour les mailles plus tardives :

  • Un haubert de mailles du XVe siècle provenant de Nuremberg pèse 12 lb 9 oz (5 698,3 g), soit environ 5,7 kg, et associe de gros maillons de 10,3 mm de diamètre extérieur à des maillons plus légers de 9,2 mm.
  • Exemple non européen : une chemise de mailles syrienne ou turque (proche-orientale) du Met, datée de la fin du XVe ou du début du XVIe siècle, dont les anneaux estampés sont rapprochés par le musée des mailles mameloukes et iraniennes, pèse 21 lb 12 oz (9 869 g), soit environ 9,87 kg.
  • Une pèlerine de mailles européenne du XVIe siècle au Met a des maillons de pèlerine de 6,1 mm de diamètre extérieur et des maillons de col de 5,1 mm.

Le poids de la maille n'a donc jamais été un chiffre unique. Il dépendait de la taille du vêtement, de l'épaisseur du fil et de la taille des anneaux. Le camail A69 de la Wallace Collection pèse 1,24 kg (2,7 lbs), selon myArmoury, ce qui donne une idée du poids que peut avoir même une simple pièce pour le cou et les épaules.

En GN : une chemise complète en acier du poids de l'exemple de Nuremberg pèse sur vos épaules toute la journée de jeu. Si votre personnage a besoin de l'allure mais que vous avez besoin de confort, un matériau plus léger est un choix raisonnable. Voir la comparaison des poids plus loin dans ce guide.

Types de vêtements de mailles

Byrnie

La byrnie est la chemise de mailles du haut Moyen Âge. Britannica décrit la byrnie du chevalier comme devenant plus longue et plus ajustée, avec des manches allant du milieu du haut du bras au poignet, et un bas qui est passé de juste au-dessus du genou à juste sous la rotule. Dans la formulation du Met, c'est une chemise de mailles à manches courtes faite d'anneaux de fer entrelacés. Britannica ajoute que les chevaliers ont aussi commencé à porter le gambison, un vêtement matelassé. Charlemagne en 773, tel qu'il est représenté, portait une chemise courte avec une manche séparée pour le bras de l'épée, tandis que la tapisserie de Bayeux de 1066 montre des cottes plus longues, à manches complètes et fendues pour monter à cheval.

En GN : la byrnie est le look classique d'un Nordique ou d'un chevalier ancien. Elle s'associe naturellement à un casque à nasal. Lisez notre guide du casque à nasal pour cette association.

Haubert

Le haubert est une chemise de mailles à manches longues. Le Met note que saint Anselme (qui vécut environ de 1033 à 1109) l'a inscrit parmi l'équipement d'un chevalier, et le décrit comme une chemise de mailles à manches longues, parfois avec une capuche, ou coiffe. Britannica ajoute que le haubert comportait apparemment des empiècements de tissu ou de cuir, qui donnaient le même effet qu'un pantalon de mailles complet. Au XIIe siècle, selon Britannica, la maille s'étendait aux pieds, aux jambes et aux mains, ces dernières sous forme de mitaines ou de gantelets.

En GN : le haubert convient aux croisés, aux ordres de chevalerie et aux vétérans de longues campagnes. Par-dessus, une cotte d'armes aux couleurs de votre faction donne une silhouette marquante. Notre guide sur les chevaliers croisés montre comment ce look s'inscrit dans l'époque.

Haubergeon

Le mot haubergeon apparaît dans le compte rendu de myArmoury sur les registres de coûts du XVe siècle, que nous avons mentionné plus haut. Nous n'avons trouvé aucune source de musée ou d'encyclopédie qui fixe une différence de taille précise entre un haubergeon et un haubert ; nous n'en affirmons donc aucune ici. Dans l'usage courant, considérez les deux mots comme des noms qui se recoupent pour une chemise de mailles, et vérifiez la description du fabricant lorsque vous achetez une réplique.

Coiffe de mailles

La coiffe est une capuche de mailles qui couvre la tête, le cou et la gorge. Britannica décrit la capuche du haubert comme un vêtement de mailles en forme de capuche porté sur la tête pour protéger le cou et la gorge, avec une ouverture pour le visage, un peu comme un bonnet de ski moderne. Il note aussi qu'une capuche se portait généralement sous un casque. C'est pourquoi la coiffe est la pièce de maille la plus utile pour un personnage de GN : elle se porte facilement sous un casque à nasal, un spangenhelm ou un bacinet.

En GN : si vous ne voulez qu'une seule pièce de maille, prenez une coiffe. Elle transforme tout de suite un casque simple en look médiéval. Pour les personnages qui veulent une capuche en tissu, voyez nos capuches médiévales.

Camail (aventail)

Le camail est un rideau de mailles suspendu au bord inférieur d'un bacinet. Selon le Met, un rideau de mailles appelé camail couvrait la zone du menton aux épaules sur le bacinet au XIVe siècle. myArmoury indique que le bacinet fut associé à un camail vers 1330 et le décrit comme un manteau de mailles couvrant le cou et les épaules, pouvant aussi couvrir les joues et une grande partie du visage. La maille était maintenue par de petits crampons appelés vervelles le long du bord inférieur et des côtés de l'ouverture faciale du timbre. Au début du XVe siècle, certains bacinets ont reçu des « rideaux » de plaques à la place de la maille, mais le camail de mailles est resté populaire.

En GN : un bacinet avec camail offre une superbe silhouette pour un chevalier en campagne. Voyez notre guide du bacinet pour le casque comme pour la maille suspendue.

Chausses et mitaines

Les chausses sont des jambières de mailles. Le Met indique qu'elles étaient couramment portées par les guerriers montés vers 1200. Britannica ajoute qu'au XIIe siècle la maille couvrait les mains sous forme de mitaines ou de gantelets. En GN, c'est un choix de niche, car un ensemble complet ajoute beaucoup de poids. Une jambière en résine sur un rembourrage offre à la place un look de plates. Voyez nos jambières GN.

Pèlerines et cols de mailles

À la fin de la période, la maille n'a pas disparu : elle s'est déplacée vers les endroits où les plaques laissaient des interstices. Les notices du Met indiquent que, dès le milieu du XVe siècle, la maille était utilisée avec l'armure de plates complète pour combler les espaces entre les plaques. Sa collection comprend une pèlerine de mailles européenne datée d'environ 1530. Un court col de mailles sous une cuirasse de plates est un moyen simple d'évoquer cela dans une tenue de GN.

Le rembourrage sous la maille

La maille seule ne suffit pas. L'essai du Met sur la fonction de l'armure dit que la maille protège bien contre les coups tranchants, y compris une lance ou une flèche perdue. Il dit aussi que, lorsque la maille est la protection principale, elle exige une sous-couche de tissu matelassé pour le confort et pour amortir l'impact d'un coup. Britannica est du même avis et mentionne un vêtement de dessous rembourré contre les contusions. myArmoury ajoute que l'armure métallique était pratiquement toujours portée avec une forme de rembourrage textile dessous, et que certains auteurs supposent qu'un vêtement matelassé était parfois cousu directement au haubert de mailles.

Dans l'article de myArmoury sur les défenses matelassées, l'aketon est le vêtement matelassé porté sous l'armure, assez ajusté pour les couches du dessus. Le gambison est le vêtement matelassé porté par-dessus l'armure, bien que le même article note que les vêtements rembourrés portés sous le métal étaient parfois aussi appelés gambisons. Les noms se recoupaient ; demandez donc toujours à quoi servait un vêtement plutôt que de vous fier à l'étiquette.

En GN : ne portez jamais la maille directement sur un T-shirt. Une couche matelassée protège la peau et les épaules et aide la maille à bien tomber. Voyez nos gambisons GN, par exemple le Female Linen Gambeson.

Maille et plates : un travail commun

Le panorama du Met indique qu'au XIVe siècle des plaques furent ajoutées sur la maille ou à côté d'elle, et que vers 1420 l'armure de plates complète était en usage. Un essai complémentaire qualifie le XIVe siècle d'âge d'expérimentation, durant lequel l'armure de mailles fut renforcée par toute une série de défenses supplémentaires, dont le tissu matelassé, le cuir durci et les plaques de métal. La maille n'a pas disparu à l'arrivée des plates. Au contraire, comme le notent les notices de la collection du Met, elle a été utilisée avec l'armure de plates complète pour combler les espaces entre les plaques.

Le récit de Britannica sur la transition est similaire : les plaques ajoutées sur la poitrine et le dos au XIVe siècle ont évolué en armure de plates complète, qui a remplacé la maille comme défense principale.

En GN : c'est pourquoi le look « maille plus plates » a une base historique. Une cuirasse en résine avec un col de mailles, ou une coiffe sous une salade, suit la même idée. Pour la vue d'ensemble, lisez The Evolution of Knight Armor: From Mail to Plate.

Comparer les pièces de maille pour le GN

Ce tableau compare les principales pièces de maille selon leur ressenti en jeu. Les notes sont des indications pratiques, pas des données mesurées.

Pièce Confort Impact visuel S'associe à Idéal pour
Coiffe de mailles Élevé Élevé Casque à nasal, spangenhelm, bacinet, salade Tous les personnages en armure
Camail Moyen Très élevé Bacinet Chevaliers, hommes d'armes
Col ou pèlerine de mailles Moyen Moyen Cuirasse, épaulières Combattants de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance
Byrnie Moyen à faible Élevé Gambison, casque à nasal Nordiques, premiers chevaliers
Haubert Faible Très élevé Gambison, cotte d'armes, heaume Croisés, chevaliers vétérans
Chausses et mitaines de mailles Faible Moyen Haubert Reconstitutions historiques poussées

Maille d'acier ou alternative plus légère ?

La vraie maille est un gros engagement. D'après les poids de musée ci-dessus, une chemise d'acier peut avoisiner 5,7 kg, comme le haubert de Nuremberg du XVe siècle, et près de 9,9 kg pour une chemise de mailles syrienne ou turque (non européenne) du Met. Ce poids repose surtout sur vos épaules, ce qui explique pourquoi les sources historiques insistent sur le rembourrage dessous. L'acier demande aussi un entretien contre la rouille. Les règles sur ce qui est autorisé au combat varient beaucoup d'un événement à l'autre ; vérifiez-les donc avant d'investir.

La voie la plus légère consiste à réserver la maille aux pièces qui comptent le plus, généralement la coiffe et le camail, et à utiliser une armure en résine pour tout le reste. Nos armures sont coulées dans de la résine de polyuréthane renforcée de fibre de verre. Nos casques pèsent environ 1 à 1,5 kg / 2,2 à 3,3 lbs. Nos clients ont porté nos armures lors de grands événements comme ConQuest of Mythodea et DrachenFest. Pour savoir comment fonctionne le processus de coulée, voyez The Ultimate Guide to How Polyurethane LARP Armor Is Made, et pour les conseils d'entretien, How to Care for Your Polyurethane LARP Armor.

Quelle maille pour votre personnage

Comment notre armure s'accorde avec la maille

Toutes nos armures sont issues de dessins originaux de notre atelier en Ukraine. Chaque pièce est peinte à la main, et nous proposons la recoloration gratuite dans vos couleurs. Vous pouvez associer nos plaques en résine à une coiffe ou un col de mailles que vous possédez déjà :

La fabrication prend généralement de 7 à 21 jours ouvrés, nous expédions dans le monde entier et nous proposons le paiement en plusieurs fois. Nous ne vendons pas d'armes.

Vous cherchez quelque chose qui n'est pas dans notre boutique ?

Si vous souhaitez une épaulière sur mesure qui rappelle un col de mailles, un blason de faction sur une cuirasse ou un ensemble complet aux couleurs de votre guilde, nous pouvons le fabriquer. Nous commençons en général par un concept 2D, puis une sculpture 3D, et nous réalisons ensuite le moule et l'armure. Décrivez-nous votre idée sur notre page Armure GN sur mesure. Pour les groupes, les commandes à partir de 5 joueurs bénéficient de 15 % de remise : voir Commandes de groupe. Si vous planifiez votre saison, consultez le calendrier GN.

Pour aller plus loin

Envie de voir comment la maille s'inscrit dans l'histoire d'ensemble ? Lisez The Evolution of Knight Armor: From Mail to Plate ou notre aperçu des types de casques médiévaux.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre mail et chainmail ?

Les deux termes désignent la même chose : un treillis d'anneaux de métal entrelacés. Les notices de musées emploient le mot « mail », et l'auteur de l'article de myArmoury juge l'expression « chain mail » superflue. Les deux termes sont courants chez les joueurs de GN.

Qu'est-ce que le motif 4 en 1 ?

C'est le motif européen standard de la maille, dans lequel chaque anneau est relié à quatre autres, deux dans la rangée du dessus et deux dans la rangée du dessous. C'est ainsi que le décrit l'article de myArmoury sur la maille.

Les anneaux de maille étaient-ils rivetés ou pleins ?

Les deux types existaient. Les anneaux rivetés avaient des extrémités aplaties qui se chevauchaient, percées et fermées par un rivet, tandis que la plupart des anneaux pleins étaient poinçonnés dans une tôle de fer plate. Selon myArmoury, alterner des rangées des deux types pouvait réduire le temps de fabrication jusqu'à la moitié.

Les chevaliers portaient-ils un rembourrage sous la maille ?

Oui. Le Metropolitan Museum of Art note que la maille, lorsqu'elle est la protection principale, exige une sous-couche de tissu matelassé pour le confort et pour amortir les coups. Britannica mentionne aussi un vêtement de dessous rembourré contre les contusions.

Quelle est la différence entre une coiffe et un camail ?

Une coiffe est une capuche de mailles portée sur la tête, le cou et la gorge, généralement sous un casque. Un camail, aussi appelé aventail, est un rideau de mailles fixé à un bacinet qui couvre le cou et les épaules, en usage depuis environ 1330.

Les informations sur les événements sont fournies à titre indicatif. LARPSHOPKEEPER n’est pas affilié aux organisateurs. Veuillez vérifier les dates et les détails sur les sites officiels des événements.

Partager cet article :